Car radio one DIN ; need help from France please.

[Raph_France]

Hello !
First of all, im really sorry to not be able to post my question in german. Im from France i dont speak your language, and my english is really poor... Anyway, thank you for the ones who will take time trying to help me.

Im living in France, in Bordeaux, and im the owner of a Passat 3BG from 2003.

In this car, i would like to change the car radio, who is composed by 2 elements, the radio in upper part, and below the CD lector (2 Din)

I would like to change it for a car radio one din, like an Alpine CDE 112 RI, but i need an adaptator (i think the word in german is "radioblende"). I searched on ebay, cause in france, i asked to VW, this adaptator is really expensive, about 40 euros... And im searching too for the link who permits to conserve the command on the steering wheel. Could you help me to find that on ebay.de ? It's very difficult for me to do it, cause i don't speak a word of german.

Im member of a big passat forum in france, and i copy the link where you will find pics (the first ones on the top of the topic) of my actual configuration.

http://www.forumpassat.fr/forum/topic/11842/et-un-auto-radio-simple/

Thank you for your help !!

Raph

 

[Didi]

Tu n'as besoin d'aucun « Blende », seulement au lieu du lecteur CD, il faut monter une boite comme cela :
http://www.passatplus.de/umbauteile/doppel-din/doppel-din.htm
De ma connaissance, pour VW il n'y a aucun adaptateur pour la télécommande.
Tu a besoin d’un adaptateur «Phantomeinspeisung » qui livre du courant a l'antenne, mais le ne coûte pas la peau de fesses.

 

[Raph_France]

Merci beaucoup pour ta réponse.

Je ne savais pas qu'il existait ce tiroir. Je pensais que c'était un logement "vide", comme sur les photos de l'intérieur de mon ancienne passat (1999).

Comme tu as vu sur mes photos, la console centrale est en (faux) bois. Peux t-on recouvrir ce tiroir de bois ?

Et pour information, il existe un adaptateur chez Alpine pour conserver les commandes au volant. Cela permet aussi de contrôler l'iPod / iPhone. Mais c'est cher, environ 90 euros je crois.

Je copie ton lien du "tiroir" et je le mets sur le forum français, ça pourra servir à d'autres personnes !!

Merci pour avoir fait l'effort de me répondre en français !!

Bonne journée.

 

[Didi]

Merci beaucoup pour ta réponse.
Comme tu as vu sur mes photos, la console centrale est en (faux) bois. Peux t-on recouvrir ce tiroir de bois ?
Bonne journée.

Pour la honneur de Volkswagen : pas de bois faux, tout que paraît comme le bois, est vraiment bois (derrière plastique transparent ) .
Pour la question : Je ne croire pas, je pose le question aux autres :
Gibt es die Schublade auch in Holz ?

 

[Schorni]

:ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly:

 

[Somebody]

:ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly:

Ja in etwa desselbe hab ich auch gedacht

Des beste isses aber noch wenn mans mit google übersetzt:

Sie benötigen einen Adapter "Phantomeinspeisung" auf den Luftstrom liefert, aber kostet nicht die Haut des Gesäßes *sich echt beherrschen musste um nicht vom stuhl zu fallen vor lachen*


Lg

 

[Martins_3BG]

Hi Didi,

die Schublade ist vom Skoda Suberb. Eventuell müßte er in die Richtung suchen und dann wäre noch die Frage, ob das Holz bei VW & Skoda gleich ist.

 

[Didi]

:ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly: :ugly:

Ja in etwa desselbe hab ich auch gedacht

Des beste isses aber noch wenn mans mit google übersetzt:

Sie benötigen einen Adapter "Phantomeinspeisung" auf den Luftstrom liefert, aber kostet nicht die Haut des Gesäßes *sich echt beherrschen musste um nicht vom stuhl zu fallen vor lachen*
Lg

Das könnte daran liegen, daß der Gockel-Übersetzer Merde ist. Die letzten paar Jahrzehte hat mich noch jeder Froschfresser gut verstanden.

 

[Somebody]

Hey Didi des sollte keinesfalls bedeuten das du kein Französisch kannst, des is eher bei mir der Fall

Ganz im Gegenteil, die Sprache is garnet so einfach und ich hab Respekt vor Leuten die sowas können (Sprech auch 3 Sprachen).

Fands einfach nur herrlich was der Google-Übersetzer meinte (der wirklich totaler Mist is, auch bei anderen Sprachen :lol: ).

Aber der Übersetzt halt auch einfach nur wörtlich...


Lg